-
1 San Francisco
Сан-Франци́ско -
2 San Francisco
сущ.общ. (г.) Сан Франциско -
3 San Francisco
Сан-Франци́ско -
4 en la mula de San Francisco
сущ.прост. пешедраломИспанско-русский универсальный словарь > en la mula de San Francisco
-
5 en el coche de San Fernando
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en el coche de San Fernando
-
6 viajar en el coche de San Fernando
Испанско-русский универсальный словарь > viajar en el coche de San Fernando
-
7 ir en el coche de San Fernando [Francisco]
е́хать на свои́х двои́х, на оди́ннадцатом но́мереDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ir en el coche de San Fernando [Francisco]
-
8 coche
I m2) машина, автомобильcoche celular — полицейский фургонcoche de carreras — гоночный автомобильcoche de línea — рейсовый автобус3) вагон (железнодорожный, трамвайный)coche cama — спальный вагонcoche correo — почтовый вагон••coche parado — балкон, возвышение (для наблюдения за шествием и т.п.)caminar (ir) en el coche de San Francisco ( чаще de San Fernando) (unos ratos a pie y otros andando) разг. — идти на своих (на) двоих (на одиннадцатом номере)II mсм. cochino 1) -
9 одиннадцатый
числ. порядк.оди́ннадцатое число́, оди́ннадцатого числа́ — el (día) onceв оди́ннадцатом часу́ — a las diez pasadas, después de las diezполови́на оди́ннадцатого — (laz) diez y mediaему́ идет (пошел) оди́ннадцатый год — tiene (los) diez años cumplidos, va para los once añosна оди́ннадцатом но́мере е́хать разг. шутл. — viajar en el coche de San Fernando (de San Francisco) -
10 хождение
с.хожде́ние по го́роду — carreras por la cuidadхожде́ние по магази́нам — ir (andar) por las tiendas3) уст. ( паломничество) peregrinación f••хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucisиме́ть хожде́ние книжн. — estar en circulación( en uso)по о́бразу пе́шего хожде́ния шутл. — en el coche de San Fernando ( San Francisco), a patita y andando -
11 coche
I m1) экипаж; карета; коляска2) машина, автомобиль3) вагон (железнодорожный, трамвайный)••coche parado — балкон, возвышение (для наблюдения за шествием и т.п.)
caminar (ir) en el coche de San Francisco ( чаще de San Fernando) (unos ratos a pie y otros andando) разг. — идти на своих (на) двоих (на одиннадцатом номере)
II mno pararse los coches (de) dos o más personas ≈≈ не общаться; не дружить ( между собой)
см. cochino 1) -
12 cordonazo
-
13 mula
f1) самка мула, мулица2) Арг. см. mulata4) Мекс. пустой( несерьёзный) человек5) Мекс. неходовой товар6) Арг. обман, мошенничество7) Гонд. стыдливость; стыд8) Кол. курительная трубка (железная, с деревянным мундштуком)••echar la mula Мекс. — ругаться, браниться; распустить языкir en la mula de San Francisco — идти пешком, ехать на одиннадцатом номере -
14 двое
числ. собир.их дво́е — ellos son dos•• -
15 пешедралом
-
16 Сан-Франциско
( город) San Francisco -
17 bastón
I m; Дом. Р.; шутл.страх, у́жас••II m; Ч.bastón de San Francisco Куба; нн. — губоцве́тное расте́ние ( разновидность)
те́сто для пирога́, от кото́рого обреза́ют необходи́мую часть••bastón de mando Экв.; вульг. — ≈ мужско́й полово́й член
-
18 cordonazo
-
19 mula
f1) самка мула, мулица3) Мекс. подушечка, подкладка4) Мекс. пустой (несерьёзный) человек5) Мекс. неходовой товар6) Арг. обман, мошенничество7) Гонд. стыдливость; стыд8) Кол. курительная трубка (железная, с деревянным мундштуком)9) К.-Р. пьянка, попойка••echar la mula Мекс. — ругаться, браниться; распустить язык
hacer la mula разг. — бездельничать, лодыря гонять
ir en la mula de San Francisco — идти пешком, ехать на одиннадцатом номере
írsele a uno la mula разг. — выбалтывать; проболтаться
См. также в других словарях:
San Francisco — Spitzname: The City by the Bay, Frisco, San Fran San Francisco mit Golden Gate Bridge im Vordergrund … Deutsch Wikipedia
San francisco — Spitzname: Frisco, San Fran San Francisco mit Golden Gate Bridge im Vordergrund … Deutsch Wikipedia
San-Francisco — Cet article concerne la ville californienne. Pour les autres significations, voir San Francisco (homonymie). San Francisco … Wikipédia en Français
San Francisco — San Franciscan. /san freuhn sis koh, fran / a seaport in W California, on San Francisco Bay: earthquake and fire 1906; United Nations Conference 1945. 678,974. * * * City (pop., 2000: 776,733) and port, northern California, U.S. San Francisco… … Universalium
San Francisco — • Archdiocese established 29 July 1853 to include multiple counties in the State of California, U.S.A Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. San Francisco San Francisco … Catholic encyclopedia
San Francisco — puede referirse a: Contenido 1 Religión 1.1 Santos y Beatos 1.2 Edificios religiosos 1.3 Órdenes Religi … Wikipedia Español
San Francisco — San Franzisko; The City (engl.) (umgangssprachlich) * * * San Fran|cịs|co, San Fran|zịs|ko: Stadt in Kalifornien. * * * San Francisco, Name von geographischen Objekten: 1) San Francịsco [englisch sænfrən sɪskəʊ], volkstümliche Abkürzung… … Universal-Lexikon
SAN FRANCISCO — La ville de San Francisco, située en Californie, compte 723 959 habitants au recensement de 1990 et se place au quatorzième rang des villes des États Unis. L’agglomération de San Francisco Oakland dépasse les trois millions d’habitants, mais la… … Encyclopédie Universelle
San Francisco F.C. — San Francisco FC Voller Name San Francisco Fútbol Club de La Chorrera Gegründet September, 1971 Stadion Estadio Agustín Sánchez La Chorrera … Deutsch Wikipedia
San Francisco FC — Voller Name San Francisco Fútbol Club de La Chorrera Gegründet September 1971 Stadion … Deutsch Wikipedia
San Francisco — (abgekürzt Frisco), die größte und wichtigste Handels und Seehafenstadt des nordamerikanischen Staates Kalifornien und der Westküste Amerikas, liegt unter 37°49´ nördl. Br., auf einer 48 km langen und 10 km breiten, hügeligen Halbinsel zwischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon